【Ｎ２文法】～をもとに／をもとにして／をもとにした

接続

　名詞＋をもとに（して）
　名詞＋をもとにした＋名詞

意味

　以…为基础
　以…为依据
　在…的基础上
　根据…

解説

　材料、素材、根拠となるもの、参考となるものを表します。
　漢字は「基（もと）」です。

例文

（１）　これは実話をもとに描いた絵本です。　▶
　　　　　这是根据真实情况画的连环画。
　　　　　This picture book is based on a true story.
（２）　膨大なデータをもとに未来を予測する。　▶
　　　　　根据庞大的数据预测未来。
　　　　　Predicting the future based on vast amounts of data.
（３）　この短編小説は実際に起きた事件をもとに書かれている。　▶
　　　　　这篇短篇小说是根据实际发生的事件写的。
　　　　　This short story is written based on an actual event.
（４）　彼女の経験をもとにアドバイスしてくれました。　▶
　　　　　根据她的经验她给了我建议。
　　　　　He provided advice based on her experiences.
（５）　お客さまの声をもとに今後とも改善に努めてまいります。　▶
　　　　　根据客户的呼声，今后也会努力改善。
　　　　　We will strive for improvement based on customer feedback.
（６）　このダイエット法が痩せることを科学的根拠をもとに説明します。　▶
　　　　　以科学的根据来说明这个减肥法能减肥。
　　　　　This diet method explains weight loss based on scientific evidence.
（７）　戦時中の状況を実体験をもとに語っていただいた。　▶
　　　　　以实际体验为基础讲述了战争时期的情况。
　　　　　Sharing wartime experiences based on real-life accounts.
（８）　新たな体験をもとに新しい価値観が形成されていく。　▶
　　　　　以新的体验为基础，形成新的价值观。
　　　　　New values are formed based on new experiences.

備考

　特になし