【Ｎ３文法】～を始め／を始めとして／を始めとする

接続

　名詞＋を始め（として）
　名詞＋を始めとする＋名詞

意味

　以…为首
　以…为代表
　以及
　从…到…

解説

　最も代表的かつ重要なものを１つ挙げ、後件にそれと同類のものを列挙する文法です。

例文

（１）　地球を始めとした太陽系の惑星は太陽を中心に公転しているが、太陽はさらに天の川銀河を中心に公転している。　▶
　　　　　以地球为首的太阳系行星以太阳为中心公转，而太阳则以银河为中心公转。
　　　　　The planets in the solar system, including Earth, revolve around the Sun, but the Sun, in turn, revolves around the Milky Way galaxy.
（２）　レストランＡは大阪を始め、全国３０か所に出店しています。　▶
　　　　　餐厅A以大阪为首，在全国30处开分店。
　　　　　Restaurant A has opened in 30 locations nationwide, including Osaka.
（３）　日本は中国を始めとして色んな国から観光客が来る時代になった。　▶
　　　　　日本已经进入了以中国为首的各国游客到来的时代。
　　　　　Japan has entered an era where tourists come from various countries, including China.
（４）　大豆ミートはアメリカを始めヨーロッパなどでも爆発的に広がっている。　▶
　　　　　大豆肉在以美国为首的欧洲等地也爆发性地蔓延着。
　　　　　Soy meat has been explosively popular not only in the United States but also in Europe and other regions.
（５）　校長を始め、多くの先生方に褒められた。　▶
　　　　　以校长为首，我受到了很多老师的表扬。
　　　　　The principal, along with many teachers, praised it.
（６）　会議には社長を始め、幹部も参加した。　▶
　　　　　以社长为首，干部也参加了会议。
　　　　　The president and executives also participated in the meeting.
（７）　当店では本格ラーメンを始めとして、デザート、おつまみなども幅広くご提供しております。　▶
　　　　　本店以正宗拉面为首，提供甜点、下酒菜等多种服务。
　　　　　At our restaurant, we offer a wide range of dishes, including authentic ramen, desserts, and appetizers.
（８）　北陸地方を始めとして幅広い地域で大雪となっている。　▶
　　　　　以北陆地区为首，各个地区都下大雪。
　　　　　Heavy snowfall is occurring in a wide range of areas, including the Hokuriku region.

備考

　特になし