【Ｎ３文法】～を中心にして／を中心に／を中心として

接続

　名詞＋を中心に（して）
　名詞＋を中心として

意味

　以…为重点
　把…作为重点
　以…为中心
　围绕着…

解説

　行為の中心的存在、影響が最も大きい範囲、または回転運動の中心を表します。

例文

（１）　Ａ氏は仙台を中心に音楽活動を続けている。　▶
　　　　　A先生以仙台为中心继续音乐活动。
　　　　　Mr. A continues his music activities centered around Sendai.
（２）　笑いを表す「草」はインターネットを中心に流行している。　▶
　　　　　表示笑的“草”以互联网为中心很流行。
　　　　　The symbol “草” representing laughter is popular primarily on the internet.
（３）　このプロジェクトはＡさんを中心にして進めている。　▶
　　　　　这个项目以A先生为中心进行。
　　　　　This project is being carried out with Mr. A at the center.
（４）　まずは自分にできることを中心に考えていこうと思う。　▶
　　　　　首先，我想以自己能做的事情为中心来思考。
　　　　　First, let’s consider what we can do ourselves as the main focus.
（５）　駅や空港、商業施設、コンビニなどの公共施設を中心に無料Wifiが設置されてきている。　▶
　　　　　以车站、机场、商业设施、便利店等公共设施为中心，设置了免费Wifi。
　　　　　Free Wi-Fi has been installed primarily in public facilities such as train stations, airports, commercial establishments, and convenience stores.
（６）　この番組は、身近なところにいる動物を中心に、その生態を紹介する番組です。　▶
　　　　　这个节目是以身边的动物为中心，介绍它们生活状态的节目。
　　　　　This program introduces the ecology of animals that are close to us as the main focus.
（７）　地球は太陽系を中心として回っている。　▶
　　　　　地球以太阳系为中心旋转。
　　　　　The Earth revolves around the center of the solar system.
（８）　世界は俺を中心に回っている。　▶
　　　　　世界是以我为中心转动的。
　　　　　The world revolves around me.

備考

　特になし