所用で11日は勉強会ができなくなりました。次の毎日のんびり勉強会は4月18日(木)20時からにさせていただきます。テーマは「語義の変化」

【N2文法】~たまま/たままに/たままを

接続

 動た形+まま

意味

 按所…样子去做

解説

 物事に何も手を加えない状態を表します。
 この文型は知覚・感覚に関する動詞につき、「見たまま」「感じたまま」「聞いたまま」などの言い方に限られています。

例文

(1) 本物と同じような見たままを描く絵なら、写真でも良いでしょう。
     如果画的是和真品看起来一样的画,那么照片也可以。
     If it’s a painting that accurately depicts what you see, a photograph would be fine.
(2) 音楽の知識は全くないので、感じたままの感想を言ってもいいですか。
     因为完全没有音乐方面的知识,所以可以直接说出自己的感想吗?
     I have no knowledge of music, so can I express my impressions as I feel them?
(3) 自分の感じたままに進めばいい。
     按照自己的感觉前进就行。
     You should proceed according to how you feel.
(4) 犯行の瞬間、見たままを話してください。
     犯罪的瞬间,请按着你看到的如实回答。
     Please describe exactly what you saw at the moment of the crime.

備考

「まま」シリーズ 意味
【N4文法】~まま/ままで/ままだ 元の状態を維持
【N4文法】~ままにする 放置
【N2文法】~まま/ままに 好き勝手にする(思うがまま)
【N2文法】~されるまま/されるがままに 他者の意向に従う
【N2文法】~たまま/たままに/たままを 手を加えない状態で(感覚)




コメント

コメントする

目次