所用で11日は勉強会ができなくなりました。次の毎日のんびり勉強会は4月18日(木)20時からにさせていただきます。テーマは「語義の変化」

【N1文法】~には当たらない(あたらない)

接続

 動詞辞書形+に(は)当たらない
 名詞+に(は)当たらない

意味

 不必…
 用不着…

解説

 相手の過剰な反応に対して「そこまで~する必要はない」と進言したり、諭すようなときに用いる文型です。特に感情を表す単語に接続されます。前項には「~からといって」「~だから/なので」などを伴って原因や理由が述べられることが多いです。

例文

(1) 多少ミスしたくらいでは心配にはあたらない
     稍微失误一点用不着担心。
     There’s no need to worry over a minor mistake.
(2) 彼はバカげたことを言っているが、いつものことなので驚くにはあたらない
     他说的是些愚蠢的话,那是常有的事情,所以用不着吃惊。
     He’s saying something foolish, but it’s nothing surprising since it’s typical of him.
(3) 誰がやっても難しいのだから、逃げ出してしまったからといって非難するにあたらない
     无论谁做都很难,所以就算逃走了也没必要责怪。
     Since it’s difficult no matter who does it, there’s no need to criticize someone for running away.
(4) 叱られたからといってそこまで悲しむにはあたらない
     就算被训斥了也没必要那么伤心。
     There’s no need to be so sad just because you were scolded.
(5) まだ挽回できるチャンスはあるし、そこまで悲観するにはあたらないはずだ。
     还会有挽回的机会,应该不会悲观到那种程度。
     There’s still a chance to recover, so there’s no need to be so pessimistic.

備考

 【N1文法】~には及ばない(およばない)
 【N1文法】~までもない/までもなく




コメント

コメント一覧 (1件)

コメントする

目次