【Ｎ０文法】～風（ふう）

接続

　名詞＋風
　名詞＋風の＋名詞
　な形容詞語幹＋な風
　い形容詞辞書形／ない形＋風
　動た形＋風
　動ている形＋風

意味

　风格
　样式
　样子

解説

　語が表すものの性質や様子、それに近い状態を表します。

例文

（１）　彼の服装は今風じゃない。　▶
　　　　　他的服装不是现在的风格。
　　　　　His attire is not in line with the current fashion.
（２）　いつも相手のことを良くない風に言うのが癖になっている。　▶
　　　　　习惯了总是不好意思地说对方的事情。
　　　　　It has become a habit of mine to always speak unfavorably about others.
（３）　彼は何でも知っている風な雰囲気で話をして、相手に話を合わせるのが上手い。　▶
　　　　　他什么都知道的样子说话，很会和对方说话。
　　　　　He has a know-it-all demeanor when speaking and is skilled at adapting to the other person’s conversation.
（４）　こういう古風な喫茶店は他になかなかない。　▶
　　　　　像这样古朴的咖啡馆其他地方很少有。
　　　　　It’s rare to find such an old-fashioned coffee shop like this.
（５）　隣に20代後半のOL風の女性が座ってきた。　▶
　　　　　旁边坐着一位20多岁的白领女性。
　　　　　A woman in her late twenties, dressed like an office worker, sat next to me.
（６）　彼女の表情を見ていると、全然困っているふうには見えない。　▶
　　　　　看着她的表情，一点也不像有困难。
　　　　　Looking at her expression, she doesn’t seem troubled at all.
（７）　天津の一部の地域では、ヨーロッパ風の街並みが広がっている。　▶
　　　　　天津的一些地区，欧式街道扩大。
　　　　　In certain areas of Tianjin, there are European-style streets and buildings.
（８）　停電して断水して、今はさながら江戸時代風な生活をしている。　▶
　　　　　停电停水，现在就像江户时代一样生活。
　　　　　With power outages and water disruptions, we are currently living in a lifestyle reminiscent of the Edo period.

備考

　【Ｎ０文法】～んな風／～いう風／～という風