女房詞（女房ことば）とは？

女房詞（女房ことば）

　女房詞（女房ことば）とは、１５世紀初め頃の室町時代初期から使用された位相語の一種で、京都御所に仕える女官（女房）が仲間内で用いた独特な話しことばのことです。女中ことばとも。はじめは食べ物の異名として多く用いられ、婉曲的に言うことで上品な言葉遣いとされました。

　（１）　しゃもじ（杓子）
　（２）　すもじ（鮨すし）
　（３）　ひもじ（ひだるし：苦しいの意）
　（４）　こもじ（鯉こい）
　（５）　ふもじ（鮒ふな）
　（６）　たもじ（蛸たこ）
　（７）　かもじ（髪）
　（８）　おでん（田楽）
　（９）　おひや（水）
　（10）　おかず（菜）
　（11）　おつくり（刺身）
　（12）　おなか（腹）
　（13）　おつけ（汁）
　（14）　おから（御殻）
　（15）　おつまみ（漬物）
　（16）　おかべ（豆腐）

　例（１）～（７）のような語の１拍目に接尾辞「もじ」をつけた文字詞（文字ことば）や、接頭辞「お」をつけた例（８）～（16）などが特徴的です。

参考文献

　井之口有一・堀井令以知（2005）『御所ことば【新装版】』雄山閣
　沖森卓也（2010）『はじめて読む日本語の歴史』237-238頁.ベレ出版
　米山明彦（2018）「位相と位相語」『朝倉日本語講座４　語彙・意味140-141頁,朝倉書店