【Ｎ０文法】～ん（推量・意志）

接続

　一段動詞　→　ナイ形＋ん
　五段動詞　→　ナイ形＋ん
　サ変動詞　→　せん
　カ変動詞　→　来ん（こん）

意味

　①…将…
　②～吧

解説

　動詞の未然形に古語の助動詞「む」がついた音が撥音便を起こして「ん」となりました。これらの表現は現代でも残っていますが、古めかしい言い方なので特定のときにしか使われません。

　意味は推量（～だろう）と意志（～しよう）の２つあります。
　絶対ではないですが、基本的には三人称主語のときに推量、一人称主語のときに意志となります。

例文

推量

（１）　この世 暗黒に染まりし時 4人の光の戦士 現れん。　▶
　　　　　当这个世界被黑暗所笼罩的时候，将会出现四位光之战士。
　　　　　When this world is enveloped in darkness, four warriors of light shall arise.
（２）　始まりの封が切れし時、雷の如き声音が響かん。　▶
　　　　　在开始之时，将会雷鸣般的轰鸣。
　　　　　At the dawn of time, thunderous sounds shall echo.
（３）　光を求める者にこそ、真理の扉開かん。　▶
　　　　　唯有寻求光明者，方可打开真理之门。
　　　　　To those who seek the light, the door to truth shall open.

意志

（４）　いざ行かん。　▶
　　　　　我们出发吧。
　　　　　Let’s go.
（５）　いざ参らん。　▶
　　　　　我们出发吧。
　　　　　Let’s go.

備考

　似ている文型
　【Ｎ０文法】～んとする（意志）