提喩（synecdoche：シネクドキー）
提喩（synecdoche：シネクドキー）とは、カテゴリーの包含関係（類と種の関係）に基づいて起こる比喩です。喩えるものと喩えられるものが含む含まれるの関係にあり、上位概念から下位概念への指示対象のずれと、下位概念から上位概念への指示対象のずれがあります。最も有名な日本語の例として「花見」が挙げられます。「花見」の「花」は通常「桜」を指し、その他の花、例えば薔薇やアジサイなどを指すことはありません。このとき「桜」は「花」に対する下位概念にあたり、「花見」は上位概念で下位概念を指す提喩（シネクドキー）と言えます。
「学校－大学－Ａ大学」というカテゴリー階層の包含関係で次の自己紹介例を考えてみましょう。
東京大学に合格しました。
大学での専攻は経営学です。 （「東京大学」を指して）
学校卒業するまでに資格とりたいです。 （「東京大学」を指して）
はじめの「東京大学」は固有名詞であり、東京大学そのものを指しているため比喩は起きていません。２行目の「大学」は下位分類である「東京大学」を指しており、カテゴリー階層間の提喩が起きています。さらに３行目の「学校」も下位分類である「大学」や「東京大学」を指し、これも提喩です。
上位概念から下位概念への提喩
上位概念で下位概念を表す（類で種を表す）提喩には次のようなものがあります。
（１） 花見に行く。 （花→桜）
（２） ご飯炊けた？ （ご飯→お米）
（３） 親子丼を食べる。 （親子→鶏と卵）
（４） 式を挙げる。 （式→結婚式）
（５） 焼き鳥を食べる。 （鳥→鶏）
（６） もう年だから。 （年→高齢）
（７） 学校をサボる。 （学校→授業）
（８） お酒を熱燗にすると飲みやすくなる。 （お酒→日本酒）
（９） 向こうから男性が歩いてくる。 （男性→男性の人）
（２）において、「ご飯」は食事で食べられる様々な食べ物を指しますが、「炊く」と言っていることから「お米」を指していることが伺えます。（３）の「親子」は動物の親子を指すのに対し、ここでは動物の親子のうち、特に鶏のその卵を指しています。（４）のように「式」というときは通常「結婚式」を指すのであって、成人式や葬式は指しません。
（10） 今日はいつもよりご機嫌だ。 （ご機嫌→良い機嫌）
（11） 彼の絵は海外で評価されている。 （評価→良い評価）
（12） 明日天気だったら遊びに行こう。 （天気→良い天気）
（13） サザンは世代じゃない。 （世代→私の世代）
（10）の「機嫌」は良い機嫌も悪い機嫌も含まれる上位概念ですが、ここでは特に「良い機嫌」を指しています。（11）「評価」も同様に「良い評価」を、（12）「天気」も「良い天気」を指しています。「世代」カテゴリーの下位カテゴリーには様々な世代が含まれますが、（13）では特に「私の世代」を指しています。辻（2003: 117）は、上位概念から下位概念へのシネクドキーにおける下位概念について「上位概念にとっての『良い事例』という意味でのプロトタイプにあたることが多い」と述べています。上記の例などを見ても、「機嫌」で「悪い機嫌」を、「評価」で「悪い評価」を、「天気」で「悪い天気」を表すことは一般に考えられません。
下位概念から上位概念への提喩
下位概念で上位概念を表す（種で類を表す）提喩には次のようなものがあります。
（13） お茶でもどうですか？
（14） 筆箱
（13）の「お茶」は、実際には「飲み物全般」を指す言い方です。（14）の「筆箱」は筆以外の筆記用具を入れる箱であり、下位概念である「筆」が上位概念である「筆記用具全般」を代表しています。
参考文献
認知言語学なら、↑がおすすめ！はじめてでも分かりやすい。
辻幸夫（2003）『認知言語学への招待（シリーズ認知言語学入門（第1巻））』140-141,145-147頁.大修館書店
森雄一（2018）「第５章 レトリックはなぜ認知言語学の問題になるのだろうか？」『認知言語学とは何か－あの先生に聞いてみよう』97-100頁.くろしお出版
コメント