【Ｎ３文法】～たまえ

接続

　動ます形＋たまえ

意味

　～してください（命令調）
　～しなさい

解説

　「～てください」「～てちょうだい」「～てくれ」などと同じ意味ですが、多くの場合は相手に対する命令を表します。
　「～しなさい」などのはっきりした命令よりは強くないのですが、「～たまえ」にはそれなりの強制力があります。
　目上から目下へ使う男言葉です。

例文

（１）　ちゃんと説明を聞きたまえ。　▶
　　　　　给我好好的听说明。
　　　　　Please listen to the explanation properly.
（２）　持っていきたければ持っていきたまえ。　▶
　　　　　你想带就带吧。
　　　　　If you want to take it, go ahead and take it.
（３）　せいぜい頑張りたまえ。　▶
　　　　　好好加油吧。
　　　　　Do your best, if you please.
（４）　静まりたまえ。　▶
　　　　　给我安静点。
　　　　　Be silent, if you please.
（５）　言葉を慎みたまえ。　▶
　　　　　说话小心点。
　　　　　Choose your words carefully, if you please.

備考

　特になし