【Ｎ２文法】～ないことには

接続

　動ない形＋ないことには
　い形容詞ない形＋ないことには
　な形容詞語幹＋で＋ないことには
　名詞＋で＋ないことには

意味

　如果不…（就不…）

解説

　前項は後項が成立する前提条件で、前項が成立しなければ、後項も成立しないことを表します。
　後項は必ず否定形をとります。

例文

（１）　説明がないことには手が付けられない。　▶
　　　　　没有说明是无法处理的。
　　　　　Without an explanation, I can’t proceed with it.
（２）　髪の毛の材料となる栄養がないことには髪の毛は生えてこない。　▶
　　　　　如果没有作为头发材料的营养，头发就不会生长。
　　　　　Without the necessary nutrients for hair, it won’t grow.
（３）　一度確認しないことには、はっきりしたことは申し上げられません。　▶
　　　　　一旦不确认，就不能说清楚的事情。
　　　　　Without confirming it once, I can’t state it clearly.
（４）　彼がいないことには、この試合に勝てないだろう。　▶
　　　　　如果没有他，这场比赛就赢不了了吧。
　　　　　Without him, we probably won’t win this match.
（５）　働いてお金を稼がないことには、独立とは言えない。　▶
　　　　　工作不赚钱的话，不能说是独立的。
　　　　　Without working and earning money, it can’t be called independence.
（６）　彼がやったという証拠がないことには何とも言えない。　▶
　　　　　如果没有他所做的证据，就无从谈起。
　　　　　Without evidence that he did it, we can’t say anything for certain.
（７）　実際に会って話してみないことには、その人はどんな人かは分からない。　▶
　　　　　如果不亲自见面谈一谈，就不知道那个人是什么样的人。
　　　　　Without actually meeting and talking, we can’t know what kind of person he/she is.
（８）　お金とは、使わないことには新しい価値を生み出すこともできない。　▶
　　　　　不花钱的话，就无法创造出新的价值。
　　　　　Money, if not used, can’t generate new value.

備考

　特になし