【Ｎ３文法】～につれて／につれ

2018年12月25日2023年11月15日

接続

　名詞＋につれて／につれ
　動詞辞書形＋につれて／につれ

意味

　随着…
　伴随…

解説

　前件の変化に伴って後件も変化すること表す表現です。
　「～につれ」のほうがやや硬い言い方です。

例文

（１）　大人になるにつれて謝るのが難しくなる。
　　　　　随着长大，道歉会变得困难。
　　　　　As you grow older, it becomes more difficult to apologize.
（２）　時間が経つにつれて筋肉痛がどんどん痛くなってきた。
　　　　　随着时间的推移，肌肉痛也越来越疼了。
　　　　　As time passes, muscle soreness becomes more and more painful.
（３）　年を重ねるにつれて甘い物が苦手になってきた。
　　　　　随着年龄的增长，变得不喜欢吃甜食了。
　　　　　As I get older, I’ve become less fond of sweet foods.
（４）　回数が増えていくにつれて慣れてきた。
　　　　　随着次数的增加，我变得更加习惯了。
　　　　　As the number of repetitions increases, I’ve become more accustomed to it.
（５）　後半になるにつれてスピードが落ちてくる。
　　　　　随着进入后半段，速度逐渐减慢。
　　　　　As it progresses to the second half, the speed slows down.
（６）　ストーリーが進むにつれて、その世界観に引き込まれていく。
　　　　　随着故事的发展，逐渐被世界观所吸引。
　　　　　As the story unfolds, I become captivated by its world.
（７）　自分の発表が近づくにつれて緊張感が増してくる。
　　　　　随着自己的发表的临近，紧张感也增加了。
　　　　　As the time for my presentation approaches, the feeling of nervousness intensifies.
（８）　テストが近づくにつれて焦りと不安で心がいっぱいになる。
　　　　　随着考试的临近，心里充满了焦虑和不安。
　　　　　As the exams draw near, I become filled with anxiety and worry.
（９）　物語後半に行くにつれて面白くなってきた。
　　　　　随着故事进入后半部分，变得越来越有趣。
　　　　　As the story progresses to the second half, it becomes more and more interesting.
（10）　クリスマスが近づくにつれて寂しさや虚しさも増してきた。
　　　　　随着圣诞节的临近，孤独感和空虚感也增加了。
　　　　　As Christmas approaches, feelings of loneliness and emptiness have also increased.
（11）　試験日が近づくにつれて不安はどんどん大きくなっていきました。
　　　　　随着考试日期的临近，不安感越来越强烈。
　　　　　As the exam day approaches, the feeling of anxiety keeps growing.
（12）　会社規模の拡大につれて、より規模の大きな工場が必要になった。
　　　　　随着公司规模的扩大，需要更大规模的工厂。
　　　　　As the company expands, a larger-scale factory becomes necessary.