接続
動詞辞書形+っけ/んだっけ/んだったっけ
動た形+っけ/んだっけ
い形容詞語幹+かったっけ
な形容詞語幹+だっけ/だったっけ/なんだっけ
名詞+だっけ/だったっけ/なんだっけ
意味
是不是…来着。
解説
自分自身がはっきり覚えていないことを相手に確認したり、自分の記憶を振り返ったりするときに用います。
自分に確認を取る場合は、独り言になります。
「~っけ」は比較的親しい間柄で用いられますが、「~ましたっけ」「~ですっけ」「~でしたっけ」などの丁寧形を用いればその限りではありません。
例文
(1) 駅前集合何時だっけ? ▶
车站前集合是几点来着?
What time was the meeting in front of the station again?
(2) あの人の名前何だっけ。 ▶
那个人的名字叫什么来着。
What was that person’s name again?
(3) 何を買いに来たんだっけ? ▶
来买什么来着?
What did I come to buy again?
(4) あれ、私のスマホどこ置いたっけ? ▶
咦,我的手机放哪儿了?
Hmm, where did I put my smartphone again?
(5) この機械どうやって使うんだったっけ。 ▶
这台机器是怎么使用的来着。
How do you use this machine again?
(6) 君、誰だっけ? ▶
你是谁来着?
Who are you again?
(7) 私たち以前どこかで会った事ありませんでしたっけ? ▶
我们以前在哪里见过面吗?
Haven’t we met somewhere before?
(8) そんな約束しましたっけ? ▶
我们约好了吗?
Did we make such a promise?
備考
特になし
コメント