【Ｎ３文法】～たきり～（ない）／～たっきり～（ない）

接続

　動た形＋きり～（ない）／っきり～（ない）
　時間を表す名詞＋きり～（ない）／っきり～（ない）
（時間を表す）これ／それ／あれ＋きり～（ない）／っきり～（ない）

意味

　一…就再没…
　只…再没…
　～て以来　

解説

　前項が発生して以来、後項が一度も発生していないことを表します。
　「～ない」は省略することができ、その場合文末は「～きりだ」の形になります。

例文

（１）　彼とは数年前卒業したっきり連絡もない。　▶
　　　　　和他数年前毕业后一直没有联系。
　　　　　I haven’t had any contact with him since we graduated several years ago.
（２）　花火大会は今年っきりだそうだ。　▶
　　　　　据说烟火大会只有今年有。
　　　　　It seems that the fireworks festival is only happening this year.
（３）　本を誰かに貸したっきり行方が分からなくなってしまった。　▶
　　　　　把书借给别人之后就再也不知道去向了。
　　　　　I lent a book to someone and haven’t been able to find it since.
（４）　それっきり音沙汰が無い。　▶
　　　　　在那之后就没有消息了。
　　　　　There has been no word since then.
（５）　沖縄は新婚旅行で行ったっきりだ。　▶
　　　　　新婚旅行去了冲绳，之后就再也没去过。
　　　　　I visited Okinawa only for my honeymoon.
（６）　トイレ行くといったっきり帰ってこない。　▶
　　　　　一上厕所就没有回来。
　　　　　They said they were going to the restroom and haven’t returned since.
（７）　子供が出てったっきり帰ってこない。　▶
　　　　　孩子出去后一直没回来。
　　　　　The child left and hasn’t come back since.
（８）　お粥なんて子供の時に食べたきり食べてない。　▶
　　　　　粥这种东西，小时候吃过之后就没吃过。
　　　　　I haven’t eaten rice porridge since I was a child.

備考

　【Ｎ３文法】～たきり～（ない）／～たっきり～（ない）