【Ｎ３文法】～はずがない／はずはない／ないはずがない／ないはずはない

接続

　名詞＋のはずがない
　い形容詞普通形＋はずがない
　な形容詞語幹＋な／である＋はずがない
　動詞普通形＋はずがない

　名詞＋で（は）ないはずがない
　い形容詞ない形＋はずがない
　な形容詞語幹＋で（は）ないはずがない
　動ない形＋ないはずがない

意味

　不可能…
　不会…

解説

　状況や常識、経験等から推測した主観的な判断を述べる文法で、その可能性がないことを表します。

例文

（１）　彼女は一言で言うとお姫様。こんな美貌で人気がないはずがない。
　　　　　她用一句话说就是公主。这样的美貌不可能不受欢迎。
　　　　　She is, in a word, a princess. With such beauty, there’s no way she isn’t popular.
（２）　他人のために一生懸命になれるはずがない。
　　　　　不可能为了他人而拼命。
　　　　　There’s no way I can dedicate myself to others.
（３）　あんな人に彼女なんているはずないでしょ。
　　　　　那样的人怎么会有女朋友呢？
　　　　　There’s no way someone like that would have a girlfriend, right?
（４）　運転歴３０年無事故、無違反だし、そんな私が事故るはずがない。
　　　　　驾龄30年无事故，没有违反交通规则，那样的我不可能发生事故。
　　　　　I have 30 years of accident-free and violation-free driving experience, so there’s no way I would have an accident.
（５）　放課後ろくに勉強もせずに遊び放題。そんな状態で良い成績が出るはずがない。
　　　　　放学后不学习，随便玩。在那种状态下不可能取得好成绩。
　　　　　After school, I play without studying at all. There’s no way I would get good grades in such a state.
（６）　自分を幸せにできない人が他人を幸せにできるはずがない。
　　　　　不能让自己幸福的人，不可能让别人幸福。
　　　　　Someone who can’t make themselves happy can’t make others happy, either.
（７）　真実は負けるはずがない。
　　　　　真相是不会输的。
　　　　　The truth cannot lose.
（８）　好きになるはずがないと思ってたけど、いつの間にかあなたを好きになっていました。
　　　　　本来以为不会喜欢上你，却不知不觉地喜欢上了你。
　　　　　I thought there was no way I would fall in love, but before I knew it, I had fallen in love with you.

備考