【Ｎ２文法】～っぽい

接続

　名詞＋っぽい
　動ます形＋っぽい
　イ形容詞語幹＋っぽい
　動詞普通形＋っぽい

意味

　看上去…
　感觉…
　容易…

解説

　「～の感じがする」「～の傾向がある」という意味を表します。普通はマイナスのイメージを持っている対象に対して使います。
　「イ形容詞語幹＋っぽい」に接続できるイ形容詞は、「安っぽい」などかなり限定的です。

（１）　あの服は安い　　（客観的）
（２）　あの服は安っぽい（主観的＋悪い印象）

　「っぽい」を使うとあまり良い印象を持っていないことを表します。「安っぽい」というと、安くて悪いものだというような意味です。

　「騙されたっぽい」「遅れたっぽい」「寂しがっているっぽい」など、動詞普通形にも接続できます。
　このとき推測の「ようだ」、伝聞の「そうだ」とほぼ同じ意味になります。

　「っぽい」自体はイ形容詞の活用が適用されます。

例文

（１）　彼は子供っぽい顔をしている。
　　　　　他长着一张孩子气的脸。
　　　　　He has a childish face.
（２）　今日の月は写真で撮ると白っぽいが、目で見ると赤色だ。
　　　　　今天的月亮用照片拍出来的话好像是白色的，但是用眼睛看的话是红色的。
　　　　　The moon today appears whitish in photos, but when you see it with your eyes, it’s red.
（３）　水を入れ過ぎたのか、ご飯が水っぽい。
　　　　　可能是水放得太多了，饭太水了。
　　　　　I might have added too much water; the rice is watery.
（４）　今朝からどうも熱っぽい。
　　　　　从今天早上开始总觉得有点发烧。
　　　　　I’ve been feeling feverish since this morning.
（５）　湿っぽい話はもう聞きたくない。
　　　　　不想再听到潮湿的话了。
　　　　　I don’t want to hear any damp stories anymore.
（６）　安っぽい味だけど癖になる。
　　　　　虽然味道好像很便宜，但很上瘾。
　　　　　It has a cheap taste, but it’s addictive.
（７）　歳を取ったからか、最近忘れっぽくて困っている。
　　　　　可能是因为上了年纪，最近很健忘，很苦恼。
　　　　　Perhaps due to getting older, I’ve become forgetful recently, and it’s troubling.
（８）　彼女は怒りっぽい人だ。
　　　　　她是个容易生气的人。
　　　　　She is a quick-tempered person.
（９）　飽きっぽい性格なので、一つのことが長く続かない。
　　　　　性格容易厌倦，一件事不会持续很久。
　　　　　Having a tendency to get bored easily, I can’t stick with one thing for a long time.
（10）　彼の話は表情から見てもどうも嘘っぽい。
　　　　　从表情上看他的话好像是撒谎。
　　　　　His story seems somehow dishonest, even judging from his facial expressions.

備考

　特になし