【Ｎ１文法】～とあれば

2020年1月11日2023年11月10日

接続

　動詞普通形＋とあれば
　い形容詞普通形＋とあれば
　な形容詞語幹＋とあれば
　名詞＋とあれば

意味

　如果是…
　既然是…就（不得不）…

解説

　前項の人物や物事のために全力で後件の実現にあたること、あるいは前項の状況下である以上必ず後件をしなければならないことを表します。
　仮定の「なら」に言い換えられますが、「なら」には上記のようなニュアンスが含まれません。

例文

（１）　彼女の頼みとあれば、協力しないわけにはいかない。
　　　　　如果是她的请求，就不能不合作。
　　　　　If it’s her request, I can’t refuse to cooperate.
（２）　必要とあれば力を貸します。
　　　　　有需要的话就助你一臂之力。
　　　　　If it’s necessary, I will lend my strength.
（３）　それが運命とあれば仕方がない。
　　　　　如果这就是命运的话，那就没办法了。
　　　　　If that’s fate, there’s nothing we can do about it.
（４）　お急ぎとあればいつでも連絡してください。
　　　　　有急事的话请随时联系。
　　　　　If it’s urgent, please contact me anytime.
（５）　金のためとあれば彼は何でもする。
　　　　　如果是为了钱，他什么都愿意做。
　　　　　If it’s for money, he will do anything.
（６）　平和のためとあれば自分が犠牲になってもいい。
　　　　　如果是为了和平，那么自己也可以牺牲。
　　　　　If it’s for the sake of peace, I’m willing to sacrifice myself.
（７）　Ａさんのお願いとあれば、それに応えないわけにはいかない。
　　　　　如果是A小姐的请求，不能不答应。
　　　　　If it’s A-san’s request, I can’t ignore it.
（８）　必要とあれば入院して手術を行います。
　　　　　如果有必要的话，就住院进行手术。
　　　　　If it’s necessary, I will be hospitalized and undergo surgery.