所用で11日は勉強会ができなくなりました。次の毎日のんびり勉強会は4月18日(木)20時からにさせていただきます。テーマは「語義の変化」

【N1文法】~ては~ては~/~ては~、~ては~

接続

 動て形+は~、動て形+は~

意味

 …又…,…又…

解説

 連続する動作を表す動詞を用い接続します。その動作が繰り返し行われることを表します。
 動詞の順序はお互いに変えることができます。

 「~ちゃ~、~ちゃ~」「~じゃ~、~じゃ~」は口語です。

例文

(1) 結婚しては離婚し、離婚しては結婚し。
     结婚后离婚,离婚后再结婚。
     Marriage and divorce, divorce and marriage.
(2) 食べては寝、寝ては食べの生活は太りやすい。
     吃了就睡,睡了就吃的生活容易发胖。
     Eating and then sleeping, sleeping and then eating, it’s an easy way to gain weight.
(3) もう三日三晩卒論を書いては消し、消しては書くの繰り返しだ。
     已经连续三天三夜写论文,然后删除,再重新写,如此循环。
     Writing and erasing the thesis for three days and three nights, it’s a repetitive cycle.

備考

 特になし




コメント

コメント一覧 (2件)

  • 老师您好,第三个例句「もう三日三晩卒論を書いては消し、消しては書くの繰り返しだ」書く后面接了の、那是否应该是「消しては書きの繰り返しだ」呢?

    • >茜茜xixiさん
      コメントありがとうございます!

      (3)もう三日三晩卒論を書いては消し、消しては書くの繰り返しだ。
      (3’)もう三日三晩卒論を書いては消し、消しては書きの繰り返しだ。
      (3”)もう三日三晩卒論を書いては消し、消しては書いての繰り返しだ。

      この3つ、どちらも正しいです。
      「の」の前は基本名詞でなければいけません。しかし、この文に含まれる「卒論を書いては消し、消しては書く」と「卒論を書いては消し、消しては書き」と「卒論を書いては消し、消しては書いて」はこれ全体で臨時的に名詞になっています(準体句と呼ぶことがあります)。だから「の」の前に来ることができます。辞書形「書く」でも連用形「書き」でもテ形「書いて」でも大丈夫ですね。

コメントする

目次