【Ｎ０文法】～たものでもない

2019年4月22日2023年11月10日

接続

　動た形＋ものでもない

意味

　也并不那么…
　不能小看…
　并不那么坏

解説

　人や物事に対する低い評価を表す動詞について、それほど酷くはないというプラスの評価を表します。

　「馬鹿にしたものでもない」や「捨てたものでもない」と、表現があまり無いように思います。

例文

（１）　直感も馬鹿にしたもんじゃない。
　　　　　直觉也并不愚蠢。
　　　　　Intuition is not something to be disregarded.
（２）　人生は捨てたものでもない。
　　　　　人生还是充满了希望的。
　　　　　Life is not something to be thrown away.