文法・音声対策講座が7月28日(日)からはじまります。残りお席わずか

【N0文法】~たものでもない

接続

 動た形+ものでもない

意味

 也并不那么…
 不能小看…
 并不那么坏

解説

 人や物事に対する低い評価を表す動詞について、それほど酷くはないというプラスの評価を表します。

 「馬鹿にしたものでもない」や「捨てたものでもない」と、表現があまり無いように思います。

例文

(1) 直感も馬鹿にしたもんじゃない
     直觉也并不愚蠢。
     Intuition is not something to be disregarded.
(2) 人生は捨てたものでもない
     人生还是充满了希望的。
     Life is not something to be thrown away.

備考

 【N2文法】~ものではない
 【N0文法】~たものではない
 【N1文法】~ないでもない/ないものでもない/なくもない




コメント

コメントする

目次