【Ｎ０文法】～んとする（意志）

2024年3月27日2025年1月31日

接続

　一段動詞　→　ます形＋んとする
　五段動詞　→　ます形＋んとする
　サ変動詞　→　せんとする
　カ変動詞　→　来んとする（こんとする）

意味

　想要…
　即将…
　就要…

解説

　動詞の未然形に古語の助動詞「む」がついた音が撥音便を起こして「ん」となった形式に、「～とする」をつけています。現代語に訳すと「～しようとする」に相当します。古めかしい言い方なので特定のときにしか使われません。

例文

（１）　彼が言わんとすることは分かる。　▶
　　　　　他正在试图表达的内容我能理解。
　　　　　I can understand what he is trying to say.
（２）　今まさに陽が沈まんとしている。　▶
　　　　　太阳正在逐渐落下。
　　　　　The sun is about to set now.
（３）　桜の花がまさに咲かんとする今日、新入生の皆様には心からお祝いを申し上げます。　▶
　　　　　在樱花盛开的今天，我向新生们真诚地祝贺。
　　　　　On this day when the cherry blossoms are about to bloom, I sincerely congratulate all the new students.
（４）　国王は全てを手に入れんとする強欲さを持っている。　▶
　　　　　国王心怀贪婪，想要得到一切。
　　　　　The king harbors greed, wanting to acquire everything.
（５）　復興へ向け、力強く立ち上がらんとする姿を皆様に向けて発信いたします。　▶
　　　　　我们将向复兴努力奋起，并向大家展示我们的力量。
　　　　　We will send out a message to everyone, showing a strong stance towards rebuilding.
（６）　彼女の瞳が、僕の心を射止めんとしている。　▶
　　　　　她的眼神正试图俘获我的心。
　　　　　Her gaze is trying to capture my heart.
（７）　魔王を討たんとする勇者が現れた。　▶
　　　　　出现了试图讨伐魔王的勇者。
　　　　　A hero has appeared, intending to defeat the demon king.
（８）　すべてを得んとするものは、すべてを失うものである。　▶
　　　　　想要得到一切的人，最终会失去一切。
　　　　　Those who seek to gain everything will end up losing everything.
（９）　政治を私物化せんとする議員は排除すべきだ。　▶
　　　　　试图将政治私有化的议员应该被清除出去。
　　　　　Politicians who attempt to personalize politics should be removed.
（10）　圧倒的軍事力で世界を征服せんとしている。　▶
　　　　　试图用压倒性的军事力量征服世界。
　　　　　They are trying to conquer the world with overwhelming military force.
（11）　犬が威嚇をして、今にも飛びかかって来んとしている。　▶
　　　　　狗在威胁着，随时可能扑过来。
　　　　　The dog is menacing, about to pounce any moment.