次の毎日のんびり勉強会は5月9日(木)20時から。テーマは「名詞のアクセント型」

【N0文法】~に見る~

接続

 名詞+に見る+名詞

意味

 以…为例(たぶん)
 illustrated by
 demonstrated by
 ~の事例を通じて~を明らかにする
 ~が示す~

解説

 「名詞A+に見る+名詞B」の形をとって、名詞Aの事例を通じて名詞Bについて明らかにするという意味を表します。
 記事などのタイトルに用いられ、日常生活では普通現れません。

例文

(1) 第二言語習得研究に見る英語上達の秘訣
     第二语言习得研究中展示的提高英语水平的秘诀
     The key to improving English proficiency as demonstrated in second language acquisition research
(2) 首都圏の通勤電車に見る上手な線路の使い方
     首都圈通勤电车中展示的熟练利用铁路的方式
     The efficient use of railway tracks as observed in commuter trains in the metropolitan area
(3) プロマラソンランナーに見る疲れにくい走り方
     从职业马拉松选手中看到的不易疲劳的跑步方式
     The technique of running with less fatigue as observed in professional marathon runners
(4) 東北地方の事例に見る観光業の現状
     东北地区案例中展示的旅游业现状
     The current state of the tourism industry as seen in case studies from the Tohoku region
(5) 写真に見る日本の歴史60年
     通过照片展示的六十年日本历史
     Six decades of Japanese history depicted in photographs
(6) 歴史に見る戦争の悲劇と犠牲
     历史中展示的战争悲剧与牺牲
     The tragedies and sacrifices of war as seen throughout history
(7) 自然災害に見る環境保護の重要性
     自然灾害中展示的环境保护的重要性
     The importance of environmental protection as demonstrated by natural disasters
(8) 成功者の経験に見る努力と忍耐力
     成功人士经验中展示的努力和忍耐力
     The qualities of effort and perseverance as observed in the experiences of successful individuals
(9) スポーツの世界に見るチームワークとリーダーシップの重要性
     体育界展示的团队合作和领导力的重要性
     The importance of teamwork and leadership as demonstrated in the world of sports
(10) 芸術作品に見る創造性と表現の自由
     艺术作品中展示的创造力和表达自由
     The creativity and freedom of expression depicted in artistic works
(11) 科学の発見に見る人類の知識の進歩
     科学发现中展示的人类知识进步
     The progress of human knowledge as evidenced by scientific discoveries
(12) 言葉の使い方に見るコミュニケーション能力
     通过语言使用展示的沟通能力
     The communication skills reflected in the use of language

備考

 特になし




コメント

コメントする

目次