逆受動態とは？

逆受動態（antipassive voice）

　（１）ａ　彼女が　彼を　ビンタした。　　（能動態：他動詞構文）
　　　　ｂ　彼が　彼女に　ビンタされた。　（受動態：自動詞構文）
　（２）ａ　She slapped him.　　　　　　　（能動態：他動詞構文）
　　　　ｂ　He was slapped by her.　　　　（受動態：自動詞構文）

　Ａ（動作主）とＰ（被動者）をもつ他動詞能動文を受動態に換えると自動詞構文になり、その際、他動詞能動文におけるＰが自動詞構文のＳに、Ａが斜格（Ｓ、Ａ、Ｐ以外）になっています。例をあげると、例文（１ａ）の「彼（Ｐ）」は受動態（１ｂ）でガ格が据えられてＳとなり、（１ａ）の「彼女（Ａ）」は受動態（１ｂ）で斜格になっています。（２ａ）の him（Ｐ）は（２ｂ）でＳに、（２ａ）の She（Ａ）は（２ｂ）で by が据えられた周辺項（付加詞）の扱いになっています。このように、Ｐ（被動者）を主格で示して主語に、Ａ（動作主）を斜格で示すような意味役割と統語関係を受動態（passive voice）と言います。

　（３）　Waguda-ŋgu　gudaga-Φ　wawaː-l　　　　　（能動態：他動詞構文）
　　　　　男-格標識　　犬-格標識　見る-過去
　　　　　（男が　犬を　見た。）
　（４）　Waguda-Φ　gudaga-nda　wawaː-di-ɲu　　　（逆受動態：自動詞構文）
　　　　　男-格標識　　犬-格標識　　見る-逆受動-過去
　　　　　（男に　犬が　見られた。）

　しかしジルバル語では、他動詞能動文のＰは（１）（２）と同じように受動態でＳにはならず、Ａは斜格になりません（斎藤ら 2015: 18）。具体的に見ると、（３）のＰ（gudaga：犬）は（４）で斜格 -nda が与えられ、（３）のＡ（Waguda：男）は（４）でゼロ格をとるＳになっています。（ジルバル語ではＡを -ŋgu で表し、ＰとＳはゼロ格で標示されるので能格型。）このように、他動詞構文の無標の態（能動態）のＰがＳになる受動態に対して、ＡがＳになるような態を逆受動態（antipassive voice）と言います。

受動態と逆受動態の違いを視覚的に

　日本語や英語のような対格言語の受動文は、おおむね他動詞能動文の主格名詞（Ａ）が降格（demotion）して斜格で現れるか、もしくは全く表現されなくなり、一方で対格名詞（Ｐ）は昇格（promotion）して主格名詞として現れる傾向があります。上図でいうと、能動文の主格名詞「彼女（Ａ）」は受動文で斜格であるニ格で据えられて降格していますが、能動文の対格名詞「彼（Ｐ）」は受動文でガ格が据えられて主格に昇格しています。このように能動文のＰをＳして焦点を当てる態が受動態です。

　受動態に対し、上述したジルバル語のような能格言語の受動文は、おおむね他動詞能動文の絶対格名詞（Ｐ）が降格して斜格で現れるか、もしくは全く表現されなくなり、一方で能格名詞（Ａ）が昇格して絶対格名詞として現れる傾向があります。能動文の絶対格名詞 gudaga（Ｐ）は受動文で斜格に降格していますが、能動文の能格名詞 Waguda（Ａ）は受動文で絶対格に昇格しています。このように能動文のＡをＳにして焦点を当てる態が逆受動態です。

参考文献

　亀井孝（著）・河野六郎（著）・千野栄一（著）（1996）『言語学大辞典 第６巻』281-282頁.三省堂
　斎藤純男・田口善久・西村義樹編（2015）『明解言語学辞典』17-18,178頁.三省堂
　バーナード・コムリー（著）・松本克己（訳）・山本秀樹（訳）（2001）『言語普遍性と言語類型論: 統語論と形態論』119-125頁.ひつじ書房