ほぐれたい日は、澪がいい。

ほぐれたい日は、澪がいい。

　Youtubeの広告で流れてきた浅田真央さんの日本酒「澪」の広告なんですけど、最後の一言の「ほぐれたい」が興味深い表現です。願望を表す「～たい」は普通は意志動詞につく形式なんですが、ここでは無意志動詞「ほぐれる」につけて「ほぐれたい」としています。本来なら対応する他動詞であり意志動詞の「ほぐす」を使って「ほぐしたい」とするのが文法的に適格です。

　このあたりがコピーライターのすごいところですね。たぶん意図的だと思うけど、こうやってみんなの注目を集めるような表現を作り出せるなんて。いつもすごいと思います。