【Ｎ５文法】～ませんか

接続

　動ます形＋ませんか
　（動ます形＋ません？）

意味

　一起做…好吗？
　（你）不…吗？

解説

　相手に対する婉曲的な勧誘、提案、アドバイスを表します。

例文

（１）　考え直していただけませんか。
　　　　　您能重新考虑一下吗？
　　　　　Could you reconsider?
（２）　私と友達になってくれませんか。
　　　　　能和我做朋友吗？
　　　　　Will you be friends with me?
（３）　一緒に行きませんか。
　　　　　可以一起去吗？
　　　　　Won’t you come together?
（４）　詳しく教えてくれませんか。
　　　　　可以详细地告诉我吗？
　　　　　Could you tell me in detail?
（５）　俺と付き合ってくれませんか。
　　　　　可以和我交往吗？
　　　　　Will you go out with me?
（６）　タバコを吸うのを止めていただけませんか。
　　　　　请你不要吸烟好吗？
　　　　　Could you quit smoking?
（７）　焼肉食べにいきませんか。
　　　　　去吃烤肉吗？
　　　　　Won’t you go eat yakiniku?
（８）　死んでくれませんか？
　　　　　你能去死吗？
　　　　　Will you die?

備考

　特になし