【Ｎ４文法】～にとって／にとっての

接続

　名詞＋にとって（は）
　名詞＋にとっての＋名詞

意味

　对…来说

解説

　人や組織、集団などの名詞につき、それらの立場から見た判断や感想、評価などを述べる文型です。

例文

（１）　女の子一人という環境は私にとって不安で心配。
　　　　　只有一个女生的环境让我感到不安，很担心。
　　　　　Being in an environment with just a girl makes me anxious and worried.
（２）　彼氏や彼女がいるのと自分にとって一生大切にしたい人がいるのとでは全く違う。
　　　　　有男朋友或女朋友和拥有对自己来说一生都想珍惜的人完全不同。
　　　　　Having a boyfriend or girlfriend is completely different from having someone who I want to cherish for a lifetime.
（３）　失敗した時こそ、私たちにとって本当の学びが始まる。
　　　　　正是失败的时候，对于我们来说才是真正开始学习的时候。
　　　　　When we fail, that’s when the real learning begins for us.
（４）　今年が皆様にとって素晴らしい一年であることを祈念いたします。
　　　　　祝愿今年对大家来说是美好的一年。
　　　　　I pray that this year will be a wonderful year for all of you.
（５）　これは私にとって特別な映画です。
　　　　　这对我来说是一部特别的电影。
　　　　　This is a special movie for me.
（６）　社会人にとっての２４時間はあまりにも短い。
　　　　　对于社会人来说，24小时太短了。
　　　　　The 24 hours for working adults are too short.
（７）　こんなことをしているのは私にとってもあなたにとっても時間の無駄です。
　　　　　做这种事情对我和你来说都是浪费时间。
　　　　　Doing such things is a waste of time for both me and you.
（８）　彼の２歩は私にとっての３歩。
　　　　　他的两步对我来说是三步。
　　　　　His two steps are like three steps for me.

備考

　特になし