接続
動ます形＋通す
意味
干到底
坚持到最后
解説
意志動詞の動ます形に接続して、動作の継続を表します。
他の継続の文型と違うのは、動作の継続性や動作の完遂を強調するところにあります。
接続できる動詞はかなり少なく限定的です。
人の動作にのみ使用できますので、それ以外には使うことができません。以下のような場合は「～ている」が使えます。
✕ 雨が降り通す。
〇 雨が降っている。
例文
（１） 山頂まで４時間歩き通した。 ▶
到达山顶一直走了4个小时。
I walked all the way to the mountaintop for four hours.
（２） 一晩中泣き通されて睡眠不足だ。 ▶
被孩子的哭声吵了一个晚上，结果睡眠不足。
I endured crying throughout the night and ended up sleep-deprived.
（３） やると決めたことは最後までやり通すべきだ。 ▶
既然决定要做就要坚持到底。
Once you’ve decided to do something, you should see it through to the end.
（４） 生涯独身で貫き通した。 ▶
终生独身到底。
They remained single for their entire life.
（５） 自分の信念を守り通す。 ▶
坚持自己的信念。
They consistently upheld their own beliefs.
（６） 我が強い人とは、自分の考えや信念を押し通すような人のことをいう。 ▶
所谓坚强的人，是指贯彻自己的想法和信念的人。
A strong-willed person is someone who insists on pushing through their own thoughts and beliefs.
備考
特になし
コメント