【Ｎ３文法】～てよかった／なくてよかった

接続

　動て形＋よかった
　動ない形＋なくてよかった

　名詞／ナ形語幹＋でよかった
　名詞／ナ形語幹＋ではなくてよかった／じゃなくてよかった

　イ形語幹＋くてよかった
　イ形語幹＋くなくてよかった

意味

　幸好…
　…太好了
　没有做…太好了

解説

　物事が終わった後に、その物事に対する評価を行う文法です。

例文

（１）　本当に良い釣り竿だ。買ってよかった。　▶
　　　　　真是个好鱼竿。买了真好。
　　　　　It’s a really good fishing rod. I’m glad I bought it.
（２）　あなたに出会えてよかった。　▶
　　　　　能遇见你真是太好了。
　　　　　I’m glad I met you.
（３）　私、男の子じゃなくて本当に良かったと思う。　▶
　　　　　我觉得自己不是男孩真是太好了。
　　　　　I’m really glad I’m not a boy.
（４）　相談してよかった。いろんな悩みが解決した。　▶
　　　　　商量一下真是太好了。各种烦恼都解决了。
　　　　　I’m glad I consulted with you. It helped solve various worries.
（５）　怪我がなくてよかったです。　▶
　　　　　幸好没有受伤。
　　　　　I’m glad there was no injury.
（６）　晴れでよかった。今日は大事な日だから。　▶
　　　　　因为今天是重要的日子，天气晴朗真是太好了。
　　　　　I’m glad it’s sunny. Today is an important day.
（７）　台風の被害がなくてよかったです。　▶
　　　　　没有台风的损害真是太好了。
　　　　　I’m glad there was no damage from the typhoon.
（８）　かくれんぼがとても得意だ。体が小さくてよかったと思う。　▶
　　　　　我很擅长捉迷藏。我觉得身体小真是太好了。
　　　　　I’m really good at playing hide-and-seek. I think it’s good that I have a small body.

備考

　特になし