【Ｎ３文法】～ぬ／ん

2018年11月26日2025年1月27日

接続

　動ない形＋ぬ
　動ない形＋ん

意味

　不…
　～ない

解説

　「～ぬ」や「～ん」は動ない形に接続して否定を表すことができる助動詞です。
　「～ぬ」はやや硬い表現で、「～ん」はその口語形です。

　※「する」は「せぬ／せん」になります。

例文

（１）　知らぬが仏　▶
　　　　　不知为妙。
　　　　　Ignorance is bliss.
（２）　さっぱり分からんから私に聞かないで。　▶
　　　　　完全不明白，别问我。
　　　　　I have no idea, so don’t ask me.
（３）　気にせんでいいよ。　▶
　　　　　不用在意。
　　　　　Don’t worry about it.
（４）　全く予期せぬことが起きた。　▶
　　　　　发生了完全无法预料的事情。
　　　　　Something completely unexpected happened.
（５）　もっとうまくならんと、あの人には勝てん。　▶
　　　　　如果再不顺利一点的话，就赢不了那个人。
　　　　　If I don’t get better, I can’t beat that person.
（６）　土日も出勤せんといけん。　▶
　　　　　周末也要上班。
　　　　　I have to work on weekends too.
（７）　許せん。　▶
　　　　　不允许。
　　　　　I can’t forgive it.
（８）　全然知らん。　▶
　　　　　完全不知道。
　　　　　I don’t know at all.