【Ｎ３文法】～別に／別で

接続

　名詞＋別に
　名詞＋別で

意味

　按…
　毎…
　以…为基准

解説

　物事をある性質や単位で括り、それを基準にすることを表します。
　「～ごとに」に言い換えられます。

例文

（１）　調査結果は男女別にまとめてください。　▶
　　　　　调查结果请按男女分开总结。
　　　　　Please summarize the survey results by gender.
（２）　今回開催する婚活パーティーは年齢別で行われる。　▶
　　　　　这次举办的婚活聚会是按年龄进行的。
　　　　　The upcoming matchmaking party will be organized by age groups.
（３）　４月からは世界国別対抗戦が始まる。　▶
　　　　　4月开始世界各国对抗战。
　　　　　The World Country Championships will begin in April.
（４）　クローゼットの服は色別に並べるようにしている。　▶
　　　　　衣橱里的衣服按颜色排列。
　　　　　Organize the clothes in the closet by color.
（５）　本棚の本を大きさ別に並び替えた。　▶
　　　　　将书架上的书按大小重新排列。
　　　　　Rearrange the books on the bookshelf according to their size.
（６）　ワインを種類別に紹介します。　▶
　　　　　按种类介绍葡萄酒。
　　　　　I will introduce the wines by their types.
（７）　工具は用途別にしまっておいてください。　▶
　　　　　工具请按用途分开整理。
　　　　　Please store the tools separately according to their purposes.
（８）　サイズ別で価格が違います。　▶
　　　　　根据大小的不同，价格也不同。
　　　　　The prices vary by size.

備考

　特になし