所用で11日は勉強会ができなくなりました。次の毎日のんびり勉強会は4月18日(木)20時からにさせていただきます。テーマは「語義の変化」

【N0文法】~こと~

接続

 名詞+こと+名詞

意味

 即…

解説

 「AことB」の文型を取り、前項ではある人物の愛称やあだ名、一般的な呼び方を示し、後項ではその人物の本名あるいは正式な呼び名がきます。前項と後項が示す人物は同一人物でなければいけません。
 書き言葉で用いられます。

例文

(1) ガッキーこと、新垣結衣が2018年6月11日に30歳の誕生日を迎えた。
     Gakki,新垣结衣在2018年6月11日迎来了30岁的生日。
     On June 11, 2018, Gakki, also known as Yui Aragaki, celebrated her 30th birthday.
(2) キムタクこと木村拓哉主演のドラマ『グランメゾン東京』が好調だ。
     木村拓哉主演的电视剧“Granmenzon东京”很受欢迎。
     The drama “Grand Maison Tokyo,” starring Kimutaku, also known as Takuya Kimura, is doing well.
(3) 「ホリエモン」こと堀江貴文氏は、最近はYouTuberとしても注目されている。
     “Holiemon”堀江贵文先生,最近作为YouTuber也备受瞩目。
     “Horiemon,” aka Takaaki Hori, has been gaining attention recently as a YouTuber.
(4) 山Pこと山下智久は国内外問わず人気がある。
     山P即山下智久在国内外都很受欢迎。
     Yamapi, or Tomohisa Yamashita, is popular both domestically and internationally.
(5) 将棋の第67期王座戦五番勝負第3局では、挑戦者の「軍曹」こと永瀬拓矢叡王(27)が「さいたろう」こと斎藤慎太郎王座(26)に勝ち、3連勝で王座を奪取し、自身初の二冠となった。
     将棋的第67期王座战第五回合第3局,挑战者的“軍曹”永濑拓矢睿王(27)战胜了“斋太郎”斋藤慎太郎王位(26),3连胜夺取了王位,自身首次获得了两冠。
     In the third game of the 67th Osho Title Match in shogi, challenger “Gunso,” also known as Takuya Nagase (27), defeated reigning champion “Saitaro,” also known as Shintaro Saito (26), achieving three consecutive wins to take the title and becoming a double crown holder for the first time in his career.

備考

 特になし




コメント

コメントする

目次