【Ｎ２文法】～に違いない

接続

　動詞普通形＋に違いない
　い形容詞普通形＋に違いない
　な形容詞語幹＋に違いない
　名詞＋に違いない

意味

　一定…
　肯定…

解説

　何らかの根拠に基づく、話し手の強めの判断・断定を表します。

例文

（１）　彼女の表情を見る限り、何か秘密があるに違いない。　▶
　　　　　只要看到她的表情，肯定有什么秘密。
　　　　　Judging by her expression, there must be some secret.
（２）　私が抱いているこの感情は、きっと彼女に対する恋心に違いない。　▶
　　　　　我所怀有的这种感情，一定是对她的爱慕之心。
　　　　　The emotion I have is undoubtedly a love for her.
（３）　見た感じ、彼は相当な手練れに違いない。　▶
　　　　　看过的感觉，他肯定是很熟练的。
　　　　　Based on appearances, he is undoubtedly quite skilled.
（４）　みんなが口を揃えて言うんだから、そうに違いない。　▶
　　　　　大家都异口同声地说，肯定是这样的。
　　　　　Since everyone says it unanimously, it must be true.
（５）　神はいるに違いない。　▶
　　　　　神肯定存在。
　　　　　There is no doubt that God exists.
（６）　これらは何らかの陰謀に違いない。　▶
　　　　　这些肯定是某种阴谋。
　　　　　These are undoubtedly part of some conspiracy.

備考

　【Ｎ２文法】～に決まっている
　【Ｎ２文法】～に相違ない

　「～に決まっている」「～に違いない」「～に相違ない」はそれぞれ同じ意味ですが、最も柔らかい表現は「～に決まっている」です。「～に相違ない」は主に書き言葉として用いられます。