【Ｎ１文法】～ならではだ／～ならではの～

接続

　名詞＋ならではだ
　名詞＋ならではの＋名詞

意味

　只有…才具备的…
　只有…才有的
　只有…才能
　…独特的…

解説

　人物や組織、場所などの名詞に接続して、「それ特有の」「それが持っている特別な」という意味を表します。
　「名詞＋ならではの＋名詞」で使う場合は、後件に必ず高評価を表す言葉が来ます。
　低い評価をするときには原則使えません。

例文

（１）　旅先ではその土地ならではの雰囲気を楽しみたい。　▶
　　　　　想要享受旅点当地才有的氛围。
　　　　　I want to enjoy the unique atmosphere of the place when traveling.
（２）　古いものには昔ならではの良さがある。　▶
　　　　　古老的东西有其传统的魅力。
　　　　　Old things have their own charm that is unique to the past.
（３）　この味はこの店ならではだ。　▶
　　　　　这个味道只有这家店才做的出来。
　　　　　This taste is unique to this shop.
（４）　プロならではの技術に感動した。　▶
　　　　　被专业人士的技术震惊了。
　　　　　I was impressed by the skills that are unique to professionals.
（５）　外国人には、日本人には分からない外国人ならではの考え方がある。　▶
　　　　　外国人有 日本人不知道的，只有外国人才有的想法。
　　　　　Foreigners have a perspective that is unique to foreigners and not understood by Japanese people.
（６）　北海道に冬ならではの景色を見に行こう。　▶
　　　　　去北海道看看只有冬天才能看到的景色吧。
　　　　　Let’s go see the winter scenery unique to Hokkaido.
（７）　少人数クラスならではのきめ細やかな教育が売りだ。　▶
　　　　　只有人数少的班级会有的细致的教育，才是卖点。
　　　　　The selling point is the attentive education that is unique to small-sized classes.
（８）　この物件は中古ならではの独特な趣がある。　▶
　　　　　这个房子有二手独有的独特风格。
　　　　　This property has a unique charm that is specific to used items.

備考

　特になし