令和２年度 日本語教育能力検定試験 試験Ⅰ 問題１（15）解説

令和２年度 日本語教育能力検定試験 試験Ⅰ 問題１（15）解説

（15）直示表現（ダイクシス）

　出ましたダイクシス。苦手な人は苦手なところですね。

　説明が大変長くなりますので、直示の詳細については以下をご覧いただけますでしょうか。
　参考：直示（ダイクシス）とは？
　参考：人称直示とは？
　参考：空間直示とは？
　参考：時間直示とは？

　簡単に言うと、発話場面に依存して意味が決定する言語表現のことを直示、ダイクシスと言います。例えば、「これは美味しい」では、その場にいれば「これ」が何を指しているか分かりますが、その場にいなければ何なのか特定できません。どんな説明をすれば理解しやすいか人によって違うので…　次の２つのどっちかで理解してみてください。

　①その言葉の解釈が発話現場にいないと分からない場合、その言葉は直示です。
　②発話現場を変えたらその言葉の意味が変わる場合、その言葉は直示です。

選択肢１

　例えばＡさんとＢさんが電話してる場面を想像してください。
　「こちらは元気です」とＡさんが言ったら、「こちら」はＡさんの側、ないしＡさんを指しますね。
　でも「こちらは元気です」とＢさんが言ったら、「こちら」はＢさんを指します。
　当たり前のことを言ってますけど重要なことを言ってます。つまり「こちら」という言葉は、常に話し手を指すわけです。話し手が変わると指し示すものが変わる。そして発話現場にいないと「こちら」が誰を指しているかは分からない。これは人称直示です。

選択肢２

　「後ほど」っていうのが時間的にどのくらい後を指すのかは曖昧ですが、ここでは分かりやすく１時間後として解説します。
　２時に電話を切って「後ほど折り返します」と言ったら、「後ほど」は３時を指します。でも３時に言ったら「後ほど」は４時を指します。「後ほど」は発話時を基準にして、それから少し後の時間を指すわけです。
　これも発話場面（発話時）によって指し示すものが変わっているので直示表現です。（時間直示）

選択肢３

　この文の「そこ」は、先行文脈にある「駅」を指しています。発話現場の何かを基準にして指示しているわけではなく、先行文脈の一部を指しているだけ。文脈指示です。直示じゃないやつ。

選択肢４

　１月１日（日）に「今週」と言えば１日～７日を指します。１月８日（日）に「今週」と言えば８日～１４日を指します。
　「今週」は発話時を基準にして時間を指し示す時間直示です。

選択肢５

　Ａ地点から「川の向こう側」と言えばＢ地点を指し、Ｂ地点からではＡ地点を指します。発話現場によって指す場所が変わる空間直示です。

　したがって答えは３です。