令和２年度 日本語教育能力検定試験 試験Ⅰ 問題１（14）解説
（14）ト格の意味
「と」は「～と一緒に」という意味だよ、って教えることが多いんですが、実は「～と一緒に」に言い換えられない「と」もあるんです。それが次のようなやつ。
・彼女と結婚したい。
・法廷でＡ氏と争うことにした。
「結婚する」「争う」などは、その動きをするにあたって相手が絶対必要です。相手がいなければ結婚もできないし、争うこともできません。その絶対必要な相手を「と」で表します。この「と」は「～と一緒に」に置き換えられません。
試しに「一緒に」で各選択肢を言い換えてみましょう。
１ ジョンとポールが一緒にテレビを見た。 （必須ではない相手）
２ ジョンとポールが一緒に楽器を弾いた。 （必須ではない相手）
３ ジョンとポールが一緒に歌を歌った。 （必須ではない相手）
４ ジョンとポールが一緒に酒を飲んだ。 （必須ではない相手）
５ ジョンとポールが一緒にけんかをした。 （？）
選択肢５の「喧嘩する」は「～と一緒に」に言い換えられませんでした。
主格のみでその動作が実現できる場合、その動作を共にする人物は「と」で表されますが、この「と」は「～と一緒に」に置き換えられます。例えば「見る」「弾く」「歌う」「飲む」などは１人でできます。もし一緒にその動作をする人を表したい場合は「～と」を使ってもう一人追加します。この「と」は共同動作の相手なんて言われます。
主格のみでその動作ができない場合も、その動作を共にする人物も「と」で表されますが、この「と」は「～と一緒に」に置き換えられません。例えば上述したように「結婚する」「争う」「喧嘩する」などです。この「と」は相互動作の相手と呼ばれます。
したがって答えは５です。
参考：格助詞「と」の用法一覧
コメント