時間直示とは？

時間直示とは？

　直示表現の中には、時の副詞「明日」「さっき」「今」や時制標識（ル形とタ形）のように発話時を基準に解釈するものが存在します。これらは時間直示（time deixis）と呼ばれます。

　（１）　明日試験があります。　　（直示用法：発話日の次の日）
　（２）　１時間後、上映します。　（直示用法：発話時の１時間後）
　（３）　ご飯を食べた。　　　　　（直示用法：発話時より過去のある時点）
　（４）　１１月５日に試験がある。（非直示用法：発話時を基準にしていない）
　（５）　その翌日に事件は起きた。（非直示用法：特定の時点を基準にしている）

　（１）の「明日」は、発話時が分からなければ「明日」が指す日が何月何日なのか分かりません。発話時が６月９日なら「明日」は６月１０日、８月１日なら「明日」は８月２日、というように常に発話時を参照して時間を指示します。（２）も同じです。（３）には時制標識であるタ形があるため、文が表す「ご飯を食べる」という事態が発話時点を基準に過去に生起したことを表します。これも時間直示です。（４）（５）は発話時を基準にしていないので非直示用法です。特に（５）の「翌日」は「明日」と似ていますが、「明日」は発話時を基準にする直示表現なのに対し、「翌日」は特定の時点の次の日を指す点で直示表現とはみなされません。

　なお、直示用法の時の副詞は通常「に」がつかないという特徴があります。

　（６）　✕　明日に試験があります。　（直示用法）
　（７）　✕　先週に入院しました。　　（直示用法）

「翌日」は非直示

　時間直示はその解釈に発話時の状況的知識を要します。言い換えると、発話時が分かれば時間直示が指し示す時間も一意に定まります。例えば、次の例文を１月１日に発話したとすると、「明日」が指す日は１月２日です。

　（８）　明日は仕事休み。　　　　　　　　（直示用法）
　（９）　明日は雨らしい。　　　　　　　　（直示用法）
　（10）　明日は最高気温が１７度らしい。　（直示用法）

　では、次の例文を同じく１月１日に発話したとして、「翌日」とは何月何日を指すでしょうか。

　（11）　眠りが深かった翌日は情緒が安定している。　（非直示用法）
　（12）　引っ越しの翌日に壁に穴開けた。　　　　　　（非直示用法）
　（13）　辛い料理を食べた翌日はお腹が痛くなる。　　（非直示用法）

　「翌日」は発話時が分かっていても、それが何月何日を指しているのか判断できません。「翌日」のように「翌」がつく時の副詞は「特定の時点の次の日」を指すので、解釈を一つに絞るに発話時の情報を必要としないわけです。したがって直示ではありません。

参考文献

　加藤重広（2020）『はじめての語用論　―基礎から応用まで』77-92頁.研究社
　小泉保（2001）『入門　語用論研究―理論と応用―』5-32頁.研究社
　斎藤純男,田口善久,西村義樹編（2015）『明解言語学辞典』143頁.三省堂
　森山卓郎,渋谷勝己（2020）『明解日本語学辞典』110頁.三省堂