【Ｎ４文法】～なくてもいい／なくても構わない／ずともよい

接続

　名詞＋で／じゃ＋なくてもいい
　い形容詞語幹＋くなくてもいい
　な形容詞語幹＋で／じゃ＋なくてもいい
　動ない形＋なくてもいい／ずともよい

意味

　不…也行
　不…也没关系

解説

　物事をする必要がないことを表します。

　様々な言い方があります。下に行くほど硬めの表現です。

　・～なくてもいい
　・～なくてもよい
　・～なくても大丈夫
　・～なくても問題ない
　・～なくても構わない
　・～なくともいい
　・～なくともよい
　・～ずともいい
　・～ずともよい
　…

　「～ずともよい」に「する」を接続するときは、「せずともよい」です。

例文

（１）　辛い時はそれ以上進まなくてもいい。　▶
　　　　　痛苦的时候不前进也没有关系。
　　　　　You don’t have to push yourself further when things are tough.
（２）　謝らなくてもいいですよ。私にも悪いところがありますから。　▶
　　　　　不用跟我道歉，因为我也有做的不好的地方。
　　　　　You don’t have to apologize. I have my faults too.
（３）　時間は余裕があるので、急がなくても大丈夫です。　▶
　　　　　因为时间很充裕，所以不用着急。
　　　　　We have plenty of time, so there’s no need to rush.
（４）　すぐ結論を出せずともいい。　▶
　　　　　不必马上下结论。
　　　　　It’s okay not to come to a conclusion right away.
（５）　お金持ちにならなくてもいいけど、せめてお金に困らない人生を生きたい。　▶
　　　　　不成为有钱人也可以，但至少想过不缺钱的生活。
　　　　　I don’t have to become rich, but I want to live a life where I don’t struggle financially, at least.
（６）　自分が読めるなら、字は綺麗に書かなくてもいいと思う。　▶
　　　　　我觉得如果自己能读懂的话，字不用写得漂亮。
　　　　　If I can read it, I don’t think it’s necessary to write neatly.
（７）　言いたくないなら言わなくてもいい。　▶
　　　　　不想说的话不说也可以。
　　　　　If you don’t want to say it, you don’t have to.
（８）　最初は上手くなくても構わないです。誰でも始めは初心者ですから。　▶
　　　　　最开始做不好也没关系。 因为每个人都是初学者。
　　　　　It’s fine not to be good at it in the beginning. Everyone is a beginner at first.

備考

　特になし