所用で11日は勉強会ができなくなりました。次の毎日のんびり勉強会は4月18日(木)20時からにさせていただきます。テーマは「語義の変化」

【N3文法】~がかり

接続

 名詞+がかり

意味

 花…
 用…
 一起…

解説

 かかった時間や人力の量が多く、多大な労力を要したことを表します。簡単に成し遂げられたことには使いにくいです。

 「通りがかり(偶然路过)」はこの文法と関係ありません。

例文

(1) パンダの自然交配は試行錯誤を重ね、10年がかりで成功した。
     熊猫的自然交配经过反复试验,历时10年才取得成功。
     It took ten years of trial and error for successful natural mating of pandas.
(2) 教室を3人がかりで掃除した。
     三个人一起打扫了教室。
     Three people cleaned the classroom together.
(3) 暴れる患者を看護師4人がかりで押さえ付け、治療を施した。
     4名护士一起将狂躁的患者按住,进行了治疗。
     Four nurses restrained a violent patient and provided treatment.
(4) 彼には5人がかりでも勝てないだろう。
     5个人也赢不了他吧。
     Even with five people, it is unlikely that he can be defeated.
(5) この手術は1日がかりの手術になるみたいだ。
     这个手术好像要花费一天的时间。
     It seems that this surgery will take a whole day.
(6) 庭に3年がかりで池を作った。
     用了三年时间在院子里修建了水池。
     It took three years to build a pond in the garden.
(7) 3時間がかりでパソコンを修理した。
     用了三个小时修电脑。
     The computer was repaired in a three-hour effort.
(8) 毎週月曜日には、先生3人がかりで全生徒の服装頭髪検査がある。
     每周一,三位老师对全体学生进行服装发型检查。
     Every Monday, three teachers conduct a uniform and grooming inspection for all students.

備考

 特になし




コメント

コメントする

目次