所用で11日は勉強会ができなくなりました。次の毎日のんびり勉強会は4月18日(木)20時からにさせていただきます。テーマは「語義の変化」

【N1文法】~べく

接続

 動詞辞書形+べく

意味

 为了…
 为了能够…
 想要…
 ~するために

解説

 目的を表します。「~ために」に言い換えることができますが、「~ために」よりも強い意志が表れます。書き言葉で硬い表現です。
 「する」は「すべく」か「するべく」になる点に注意してください。

例文

(1) 食わず嫌いを克服すべく、食材を細かく切って調理してみる。
     为了克服挑食,尝试着将食材切成细小块进行烹调。
     In order to overcome my aversion to certain foods, I will try to finely chop the ingredients and cook them.
(2) 文章を書くのが苦手なので、それを克服すべく、短い文から少しずつ書いてみようと思う。
     因为不擅长写文章,为了克服这个困难,我想从短文开始一点点试着写。
     Since I’m not good at writing, I plan to start with short sentences and gradually build up my writing skills.
(3) つまらない日々を打開すべく何かを本気で始めようと思う。
     为了打发无聊的日子,我想认真地开始做些什么。
     To break free from the mundane days, I intend to start something with determination.
(4) ぐっすり寝るべく、早めにベッドに入った。
     为了能睡个好觉,就早早上床了。
     In order to have a good night’s sleep, I went to bed early.
(5) 社長になるべく、資金と人材の確保に尽力している。
     为了当上社长,一直在尽力确保资金和人才。
     In order to become the company’s president, I am making efforts to secure funding and recruit talented individuals.
(6) 試合で勝つべく、毎日の練習を怠らない。
     为了在比赛中获胜,不懈怠每天的练习。
     In order to win the game, I train diligently every day.
(7) 不慮の事故を防止すべく、設備の安全に留意する。
     为了防止意外事故,要注意设备的安全。
     In order to prevent unforeseen accidents, I pay attention to the safety of the equipment.
(8) 全力を出すべく、ご飯をたらふく食べた。
     为了竭尽全力,吃了很多饭。
     In order to give it my all, I ate a hearty meal.

備考

 【N1文法】~ことのないよう(に)/ことがないよう(に)
 【N1文法】~んがために/んがための




コメント

コメントする

目次