【オノマトペ】がっぽり

意味

　大笔大笔地抓钱

解説

　大金を一度にたくさん手に入れたり、無くなったりする様子を表す擬態語です。

例文

（１）　退職金がっぽりもらった。
　　　　　我领到了一大笔退休金。
　　　　　I received a large sum of retirement money.
（２）　今月は残業代をがっぽり稼いだ。
　　　　　我这个月加班赚了一大笔加班费。
　　　　　I earned a substantial amount of overtime pay this month.
（３）　離婚して慰謝料がっぽりもらった。
　　　　　我离婚后得到了一大笔赔偿金。
　　　　　I received a significant amount of compensation after the divorce.
（４）　電車で寝てたら、持ってた現金２０万円をがっぽり盗まれた。
　　　　　当我在火车上睡觉时，我带着的二十万日元现金被窃走了。
　　　　　While I was sleeping on the train, someone stole the 200,000 yen cash I had with me.

備考

　特になし