【オノマトペ】くよくよ

意味

　耿耿于怀
　想不开
　烦恼
　愁眉不展
　惦记

解説

　終わったことをずっと気にしている様子を表す擬態語です。

例文

（１）　精神的に弱くて些細なことでくよくよしてしまう。
　　　　　我精神上比较脆弱，会因为一些琐事而烦恼不已。
　　　　　I’m emotionally fragile and tend to worry excessively about trivial things.
（２）　失敗や後悔にくよくよしたら、次のチャンスを逃す。
　　　　　如果一直为失败和后悔而忧心忡忡，就会错过下一个机会。
　　　　　If you constantly dwell on failures and regrets, you’ll miss the next opportunity.
（３）　失敗ばかりを考えてくよくよしていたら、 何をしてもうまくいかない。
　　　　　如果一直只考虑失败，忧心忡忡，那无论做什么都不会顺利。
　　　　　If you constantly dwell on failures, worrying excessively, nothing will go well no matter what you do.
（４）　１人でくよくよ悩むより誰かに相談しよう。
　　　　　与其一个人烦恼不已，还不如向他人寻求帮助。
　　　　　Instead of worrying alone, it’s better to seek advice from someone else.

備考

　特になし