【オノマトペ】きんぴか

意味

　金光闪烁（的东西）
　亮晶晶（的东西）
　金光闪闪（的东西）

解説

　金色に輝いていて豪華な様子を表す擬態語です。漢字で「金ぴか」と書かれます。

例文

（１）　車のボディを目が痛くなるくらいの金ピカにした。
　　　　　我把车身涂成了令人眼睛疼痛的亮金色。
　　　　　I painted the car body in a dazzling gold color that is eye-catching.
（２）　お地蔵さんは金ぴかに光っている。
　　　　　地藏菩萨金光闪闪地照耀着。
　　　　　The Jizo statue is shining brightly with a golden glow.
（３）　全身金ぴかの服を着たおじさんが歩いてる。
　　　　　有个穿着全身金光闪闪服装的大叔在走路。
　　　　　There is an uncle walking around wearing a flashy golden outfit.
（４）　彼女は容姿端麗で金ピカの経歴。非の打ち所がない。
　　　　　她外貌出众，拥有闪耀的金光履历，毫无瑕疵可言。
　　　　　She is exceptionally beautiful and has an impressive golden career. There is nothing to fault.

備考

　特になし