【オノマトペ】もちもち／もちっ

意味

　粘粘糯糯的感觉
　柔软嫩滑

解説

　「もち」は餅。餅の触感のイメージと覚えてください。

　①食べ物に弾力と粘り気がある様子
　不愉快な粘り気には使いません。

　②肌などに弾力があって張りがある様子
　良い意味で使います。

例文

（１）　もちもちしたうどんがこの店の人気料理です。
　　　　　（这家店的人气料理是口感粘粘糯糯的乌冬。）
（２）　このチョコパンのもちもちした食感結構好きです。
　　　　　（这个巧克力面包的口感软软的我非常喜欢。）
（３）　通常の麺と違って麺の食感が もちっとしています。
　　　　　（跟一般的面不一样，这个面的口感粘粘糯糯的。）
（４）　もちもち太ももに顔挟んでもらいたい。
　　　　　（想把头埋在柔软嫩滑的大腿间。）
（５）　赤ちゃんのほっぺもちもちで可愛い。
　　　　　（小宝宝的脸颊又嫩又滑，很可爱。）
（６）　１回の施術で毛穴が引き締まり、肌がもちっとなりました。
　　　　　（因为做了一次缩毛孔的手术，皮肤变得柔软嫩滑起来。）
（７）　この化粧水使うと肌も手がもちっとする。
　　　　　（用了这个化妆水，不管是皮肤还是手都会变得柔软嫩滑。）
（８）　私は筋肉にちょっと贅肉がついたもちっとした男の乳が好きだ。
　　　　　（我喜欢的男人的胸肌是那种有肌肉但又掺杂着柔软赘肉的胸肌。）

備考

　特になし