ハ行転呼音とは？

ハ行転呼音

　平安時代の音韻の変化として、語頭以外（語中・語尾）のハ行音がワ行音に転じる現象が見られます。これをハ行転呼音と呼びます。

　（１）　よそにのみ あはれとぞ見し 梅の花 あかぬ色かは 折りてなりけり
　　　　　（『古今和歌集』巻第一 春歌上 37）
　（２）　「めづらしく鳴くほととぎす聞くごとに、心つごきてうち嘆き安波礼あはれの鳥と云はぬ時なし」
　　　　　（『万葉集』4089）

　『古今和歌集』の（１）にみられる「あはれ」の「は」は、現代において「あわれ」とワ行音で発音されるものですが、（１）よりもさらに古い奈良時代の文献『万葉集』の（２）には「波」と書き表されており、「は」とハ行音で発音していたのではと考えられます。ハ行音は、語頭では前代（奈良時代）と変わりなく [ɸ] ですが、語頭以外（語中・語尾）で母音に挟まれたハ行子音 [ɸ] が有声化してワ行音になったと推測されます。

　（３）　アハレ　→　アワレ
　（４）　カハ　　→　カワ（川）
　（５）　カヒ　　→　カヰ（貝）

　『朱雀経音義』などの文献を見ると、１０世紀後半から１１世紀のはじめ頃にかけてハ行とワ行の仮名が混用が多くなり、その区別が失われたと考えられます。

参考文献

　大木一夫（2013）『ガイドブック日本語史』117-120頁.ひつじ書房
　沖森卓也（2010）『はじめて読む日本語の歴史』131頁.ベレ出版
　山口明穂,鈴木英夫,坂梨隆三,月本雅幸（1997）『日本語の歴史』45-46頁.東京大学出版会