音位転換（metathesis）
一語の内部に連続する特定の音声の位置、すなわち音位が入れ替わることを音位転換（metathesis）と言います。日本語でいうと、平安時代以降、新しいの意の「あらたし（新たし）」と惜しいの意の「あたらし（惜し）」とが混同され、新しいの意でも「あたらし」となりました。この音変化では「ら」と「た」が交替し、「あらたし」が「あたらし」となっています。このように日本語においては拍の単位で音位転換が生じます。古い語形である「あらたし」は現代でも形容動詞「新た」として残っています。その他、現代の日本語には以下のような音位転換も見られます。
（１） ふんいき → ふいんき （雰囲気）
（２） とうもろこし → とうもころし
（３） シミュレーション → シュミレーション
次のはtiktokで見つけた音位転換の例です。「豆知識（まめちしき）」を「まめちきし」といい、「し」と「き」が入れ替わっています。
古英語でも「草」を表す grass は /gærs/ と /græs/ の２つの語形が使われていました。現代では後者で発音されるようになっていますが、この過程には [æ] と [r] の交替が見られます。
参考文献
宮腰賢・石井正己・小田勝（2011）『旺文社全訳古語辞典 小型版』54.85頁.旺文社
小泉保（1996）『音声学入門』143-144頁.大学書林
国際言語学オリンピック日本委員会（著）・風間伸次郎（監）（2023）『パズルで解く世界の言語: 言語学オリンピックへの招待』56-57頁.研究社
斎藤純男・田口善久・西村義樹編（2015）『明解言語学辞典』28頁.三省堂
コメント