格助詞「まで」の用法
終点
場所を表す名詞について、述語の動作が及ぶ範囲の終点を表します。
・家から学校まで１時間かかる。
家到学校需要一个小时的时间。
It takes one hour to get from home to school.
・この列車は東京まで行きますか？
这列火车去东京吗？
Does this train go to Tokyo?
・大学まで徒歩で通っています。
我走路上大学。
I walk to the university.
・飛行機は目的地まで約２時間かかります。
飞机需要大约两个小时到达目的地。
The airplane takes about two hours to reach the destination.
・明日窓口まで来てください。
明天请来柜台。
Please come to the counter tomorrow.
・今日はここまでやったら終わりにしよう。
今天就到这里吧，结束工作。
Let’s call it a day and finish here.
時間を表す名詞について、述語の事態が成立する時間的な範囲の終点を表します。
・彼は毎晩遅くまで働いています。
他每天都工作到很晚。
He works late every night.
・明日の会議は午後２時まで予定されています。
明天的会议预计会持续到下午两点。
Tomorrow’s meeting is scheduled until 2 p.m.
・銀行は午後３時まで開いています。
银行营业到下午三点。
The bank is open until 3 p.m.
・彼らはパーティーが始まるまで待っていました。
他们一直等到派对开始。
They waited until the party started.
・この商品は明日まで半額です。
这个商品明天之前打五折。
This product is on sale at half price until tomorrow.
数値や何かしらの程度を表す名詞について、その範囲の終点（到達点）を表します。
・熱が４０度まであがった。
温度升到了四十度。
The temperature rose to forty degrees.
・満点まであと１点だった。
还差一分就满分了。
It was one point away from a perfect score.
コメント