所用で11日は勉強会ができなくなりました。次の毎日のんびり勉強会は4月18日(木)20時からにさせていただきます。テーマは「語義の変化」

【N3文法】~としたら/とすると/とすれば

接続

 動詞普通形+(の)+としたら/とすると/とすれば
 イ形容詞普通形+(の)+としたら/とすると/とすれば
 ナ形容詞+(なの)+だ+としたら/とすると/とすれば
 名詞+(なの)+だ+としたら/とすると/とすれば

意味

 要是…
 如果…
 假如…

解説

 仮定条件と確定条件の用法があります。

 「~とする。」や「~とします。」でも使えます。例(5)。

例文

(1) 明日地球が滅びるとしたら何する?
     如果明天地球毁灭了,你会做什么?
     What would you do if the Earth were to perish tomorrow?
(2) 旅行に行くとしたらどこに行きたい?
     如果去旅行的话你想去哪里?
     If you were to go on a trip, where would you like to go?
(3) 「もしあなたがこれまでに泣いたことがないとしたら、あなたの目は美しいはずがないわ。」(Sophia Loren)
     “如果你从来没有哭过,你的眼睛就不会美丽。”(Sophia Loren)
     “If you haven’t cried, your eyes can’t be beautiful.” – Sophia Loren
(4) 悩みがないとすると、それはたぶん幸せなことなんだと思う。
     如果没有烦恼的话,那大概是幸福的事情吧。
     If you have no worries, then that’s probably a sign of happiness.

(5) どちらか一人しか救えないとします。あなたは親と恋人どちらを選ぶ?
     如果只能救一个人的话,你会选择救父母还是恋人?
     If you could only save one person, would you choose your parent or your lover?
(6) 顔面上の下って言われた。嘘じゃないとすれば素直に嬉しい。
     别人夸我很可爱,如果不是谎言的话我会很开心的。
     I was told I have a lower face. If it’s true, I’m genuinely happy.
(7) こんなに練習してもできないとしたら、才能がないと言わざるを得ない。
     如果这样练习也不行的话,那只能说是没有才能。
     Even with so much practice, if I couldn’t do it, I’d have to admit I have no talent.
(8) このまま学費が払えないとしたら退学するしかない。
     如果就这样付不起学费的话,只能退学了。
     If I can’t afford the tuition fees, I’ll have no choice but to drop out.

備考

 特になし




コメント

コメント一覧 (4件)

  • 先生 こんにちわ。
    この文法に関して問題がありますが、研究が成功するとすれば と 研究が成功すれば は 何か違いますか?
    それで 習う文章に クモの糸と同じ構造を持つ糸を人工的に作ればいいとは クモの糸と同じ構造の糸を作ればいいとのように 書き換えっていいんですか?
    お教えて願いします!

    • >張さん
      こんにちは、お答えします。
      「成功するとすれば」も「成功すれば」も仮定の表現ですが、実現可能性は「成功すれば」のほうが高いと思います。

  • 先生、こんにちは!
    例6”顔面上の下”はどういう意味ですか?”上の下”は”じょのげ”と読みますか?
    教えてお願い致します。

    • >merenさん
      レベルを表す9段階の表現です。
      一番高いレベルは「上の上」です。

      上の上(じょうのじょう)
      上の中(じょうのちゅう)
      上の下(じょうのげ)
      中の上(ちゅうのじょう)
      中の中(ちゅうのちゅう)
      中の下(ちゅうのげ)
      下の上(げのじょう)
      下の中(げのちゅう)
      下の下(げのげ)

コメントする

目次