【Ｎ２文法】～にしろ／～にしたって／～にせよ／～にしても

2019年1月22日2023年11月11日

接続

　動詞普通形＋～にしろ／～にしたって／～にせよ／～にしても
　い形容詞普通形＋～にしろ／～にしたって／～にせよ／～にしても
　な形容詞語幹（＋である）＋～にしろ／～にしたって／～にせよ／～にしても
　名詞（＋である）＋～にしろ／～にしたって／～にせよ／～にしても

意味

　即使…也…
　无论…都…

解説

　例外無く物事が成立することを表します。
　「どんなに」「いくら」などが呼応します。

例文

（１）　何にせよまず安全第一である。
　　　　　不管为了什么，安全第一。
　　　　　In any case, safety comes first.
（２）　いくら大好物にせよ、食べ過ぎると飽きる。
　　　　　不管是多喜欢的东西，吃太多就会腻。
　　　　　No matter how much you love something, you’ll get tired of it if you eat too much.
（３）　いずれにしても探し回っている時間はない。
　　　　　总之没有到处找的时间了。
　　　　　In any case, there is no time to search around.
（４）　子供のしたことにせよ、許されることではない。
　　　　　不管是不是孩子干的，这都是不可原谅的。
　　　　　Regardless of whether a child did it or not, it is not something to be forgiven.
（５）　相手が年下にしろ、最低限の礼儀は必要だ。
　　　　　尽管对方年纪小，也需要最基本的礼仪。
　　　　　Regardless of whether the other person is younger or not, basic manners are necessary.