【練習問題】(1000)コンテクスト
コンテクストを参照しなければ多義的になる文の例として最も適当なものを、次の1~4の中から一つ選べ。
1 倉庫に保管していたお米が盗まれた。
2 警官と犯人がもみ合いになり、腕を負傷しました。
3 最終列車の乗客がホームに取り残された。
4 渋谷は人が多すぎて歩いていて疲れる。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
解説
選択肢1
コンテクストを参照する必要なく、文字通りに理解できます。曖昧性はありません。
選択肢2
この文には警官が負傷したのか、犯人が負傷したのか分からない曖昧性があります。例えば、この文の後に「警官は痛そうにしている」みたいな言語的コンテクストがあれば警官が負傷したことが分かり、その曖昧性は解消されます。また、実際に警官が負傷しているところを話し手の目で見た場合には、物理的コンテクストの支えによって警官が負傷したことが分かります。つまり、この文はコンテクストの支えがないと解釈が一つにならないので、コンテクストを参照しなければ多義的になる文として適当です。
選択肢3
コンテクストを参照する必要なく、文字通りに理解できます。曖昧性はありません。
選択肢4
コンテクストを参照する必要なく、文字通りに理解できます。曖昧性はありません。
答えは2です。

コメント