平成２６年度 日本語教育能力検定試験 試験Ⅲ 問題７解説
問１ 学習者同士のコメント
【活動１】では自分のエピソードを書き出して、それをペアで話しコメントし合います。そのコメントは…
１ 難易度の高い表現でなければならない理由はありません。素直にコメントすればよし
２ エピソードは書き出しの段階だからそれに相応しい文体である必要はなし
３ 正しいです。エントリーシートはオリジナリティーを出したほうがいい
４ 語彙や文型が間違っているかどうかは教師が【まとめ】ですること
答えは３です。
問２ モデル文
テーマは「学生時代に頑張ったこと」です。冒頭で「自転車部の活動で中国へ春合宿に行った」ことを挙げられており、これが結論にあたります。そのあとには具体的な記述が続き、最後はまとめでしめられています。モデル文は「結論、具体的な記述、まとめ」の流れで書かれていると思われます。
答えは２です。
問３ 邱さんへのアドバイス
＜資料２＞の冒頭３行はとても長い１文となっていて、「～て」で文を繫げる癖が見られます。
一文を簡潔にまとめるアドバイスをすべきです。
１ 具体例は含まれています。
２ エントリーシートに終助詞は必要ありません。
３ 矛盾は生じていませんし、嘘を書いているわけでもありません。
４ 正しいです。「～て」でつなぎすぎ。
答えは４です。
問４ よりよい文にする
下線部Ｃで述べられている動作のうち、「要望を出し」「グルメを堪能したり」「変化を楽しみながら母国の景観を味わってくれました」の主語は「各部員」ですが、「ルートを調整し」「現地を案内したり」の主語は「私」です。一つの動作を「～し」「～たり」で繋げていますが、それらの主語が一致していないので変な文になっています。
１ 下線部Ｃに含まれる指示詞「その」は誤用ではありません。
２ 正しいです。
３ 下線部Ｃに含まれる複合助詞「によって」は誤用ではありません。
４ 接続表現には問題が見られません。
答えは２です。
問５ 邱さんへの指導
「思いが高めました」には自他の混同が見られます。他動詞「高める」を用いる場合は「思いを高めました」とし、自動詞「高まる」を用いる場合は「思いが高まりました」と言います。
選択肢１について、日本語の自動詞と他動詞、中国の自動詞と他動詞の定義は異なりますから、日本語の自他を見る際に中国語のそれを見ることは危険です。このような方法はやめたほうがいい。それ以外の選択肢は正しいです。
答えは１。
コメント