直喩（シミリー）とは？

直喩（simile）

　直喩（simile：シミリー）とは、広義の比喩の一種で、比喩であることを示す標識「～ようだ」などを伴った表現のことです。日本語であれば「～ようだ」「～みたいだ」「如し」「～と同じだ」「～同然だ」などの文末表現、「あたかも」「まるで」「たとえば」などの副詞が標識となります。

　（１）　彼は太陽みたいだ。
　（２）　光陰矢の如し
　（３）　彼女は家族同然の存在だ。
　（４）　VRはあたかもそこにいるような感覚を体験できる。
　（５）　リフォームのおかげで、まるで新築だ。

　中国語なら「好像」「像」、英語なら like, as if などが伴う表現が直喩にあたります。

　（６）　他的眼神像猎人一样锐利。（彼の眼光は狩人のように鋭い。）
　（７）　他的头像电灯泡一样。　(彼の頭は電球のようだ。)
　（８）　She has a smile like an angel.　（彼女の笑顔は天使のようだ。）
　（９）　She looks as if she’s going to cry.　（彼女は今にも泣き出しそうだ。）

　比喩であることを示す標識を用いない場合は隠喩になります。

参考文献

　認知言語学なら、↑がおすすめ！はじめてでも分かりやすい。

　辻幸夫（2003）『認知言語学への招待（シリーズ認知言語学入門（第1巻））』138-140頁.大修館書店
　森雄一（2018）「第５章　レトリックはなぜ認知言語学の問題になるのだろうか？」『認知言語学とは何か－あの先生に聞いてみよう』91-92頁.くろしお出版
　吉村公宏（2004）『はじめての認知言語学』105頁.研究社